Перевод французской пословицы на российский, и найти схожую поговорку на российском

Перевод французской пословицы на российский, и отыскать похожую поговорку на российском по значению "Le premier septembre c'est la rentre "

Задать свой вопрос
2 ответа
Здесь невероятно перевести буквально. La rentre - это как наше 1 сентября.
Грубо говоря, 1 сентября - денек возвращения в школу
Это про 1-ое сентября. Переводится первого сентября он возвратится
Борис Биркос
Нет
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт