Здрасти. Помогите перевестись французскую поговорку на русский, и отыскать русскую

Здрасти. Помогите перевестись французскую поговорку на российский, и отыскать русскую поговорку с таким же значением. " le premier septembre c'est la rentre "

Задать свой вопрос
1 ответ
Le premier septembre c'est la rentre - первое cентября это приход в школу либо 1-ый школьный денек, тоже подходит ( четкий перевод не звучит по российский ). 

1-ое сентября денек познаний - le premier septembre c'est le jour de conaissance ( ну по французский тоже так не говориться вообщем то, но смысл размышляю понятен )
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт