Помогите, пожалуйста. Здесь необходимо перевести пословицы и подобрать к ним подобную

Помогите, пожалуйста. Здесь необходимо перевести пословицы и подобрать к ним подобную на российском языке.

Пример: Mieux vaut prvenir que gurir (Proverbe francais) - лучше перестраховаться, чем потом жалеть - Береженого Бог сберегает.

A porter ses amis, nul ne devient bossu (Proverbe anglais);
C'est en essayant encore et encore que le singe apprend

Задать свой вопрос
1 ответ
Нести собственных приятелей, никто не становится горбатым (британская пословица); Это, пытаясь снова и опять, чтобы мортышка выучилась скакать (африканская поговорка) это надобно было перевести?
Tanja
Да, спасибо. Но нужно подобрать к ним подобную на российском языке. Всё написано в образце.
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт