перевод с французского на российский : 1. Quand le chat dort

Перевод с французского на российский :
1. Quand le chat dort , les souris dansent .
2. La nuit , tous les chats sont gris .
3. Chaque chien est lion dans sa maison

Задать свой вопрос
1 ответ

(дословно: Когда кот дремлет, мыши пляшут)  Без кота мышам раздолье. Кот за двери - мыши в пляс.

Ночкой все кошки серы

 (Буквально: любая собака - лев в своем доме)= Каждый в своем доме владелец. Дома и стенки подсобляют .Каждый кулик  в собственном болоте велик


, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт