какая температура воды в поверхностном слое (C) атлантического и северного-ледовитого

атлантика - +16,9градС, арктика - -2градС

Это объясняется тем, что в него впадают большие сибирские реки, опресняющие его. 

***************************** 

В Северном Ледовитом океане выделяются несколько слоёв аква масс. Поверхностный слой, имеющий низкую температуру (ниже 0 C) и пониженную солёность. Заключительная объясняется распространяющим деяньем речного стока, талых вод и очень слабеньким испарением. 

Ниже выделяется подповерхностный слой, более холодный (до 1,8 C) и более солёный (до 34,3 %), образующийся при перемешивании поверхностных вод с подстилающим промежным водным слоем. 

Промежуточный аква слой это поступающая из Гренландского моря атлантическая вода с положительной температурой и завышенной солёностью (более 37 %), распространяющаяся до глубины 750800 м. 

Поглубже залегает глубинный аква слой, формирующийся также в Гренландском море, но в зимнее время и медлительно ползущий единичным потоком от пролива меж Гренландией и Шпицбергеном. Через 1215 лет, считая времени от входа в пролив, эта аква масса добивается района моря Бофорта. Температура глубинных вод около 0,9 C, солёность недалёка к 35 %.