почему аксиому пифагора называют аксиомой невест

У математиков арабского Востока теорема получила название "аксиома жены" за сходство чертежа с пчёлкой, бабочкой, что по-гречески называлось нимфой. При переводе с греческого арабский переводчик, не обратив внимание на чертёж, перевёл слово "нимфа" как "жена", а не бабочка