В древности при письменном переводе литературных, философских и иных произведений с

В древности при письменном переводе литературных, философских и других творений с целью культурного заимствования часто избиралась методика _ переложения, пересказа, орнаментального цитирования, контаминации лоскутная техника)
nbsp;(*ответ*) свободного
nbsp;устного
nbsp;полного
nbsp;поэтического
В Ирландии в IV в. св. Патрик основывает монастырь, где размещались скриптории, занимавшиеся переписыванием и переводом рукописей на _
nbsp;(*ответ*) латынь
nbsp;греческий
nbsp;готский
nbsp;древнееврейский
В Испании расцвет перевода приходится на _ в.
nbsp;(*ответ*) ХП
nbsp;XIV
nbsp;XIX
nbsp;XVII
В начале _ в. испанский еврей Педро Альфонси переводит с арабского на латынь индийские и арабские басни; главным принципом перевода было свободное переложение оригиналов, т.е. дохристианская традиция
nbsp;(*ответ*) ХП
nbsp;XV
nbsp;XIII
nbsp;IX
В развитии переводческого дела в Шумере большую роль игрались _
nbsp;(*ответ*) школы
nbsp;касты
nbsp;сословия
nbsp;отдельные
В средние века центрами перевода в Европе становятся _ и царские дворы
nbsp;(*ответ*) монастыри
nbsp;институты
nbsp;школы
nbsp;города
В царствование Рамсеса II (ХIII в. до н.э.), начинается эра наивысшего расцвета Старого Египта; к ней относится величайшее количество памятников перевода: дипломатических и _ текстов
nbsp;(*ответ*) договорных
nbsp;художественных
nbsp;технических
nbsp;поэтических
В эру Восстановленья возрастает популярность _ переводной литературы
nbsp;(*ответ*) светской
nbsp;религиозной
nbsp;библейской
nbsp;церковной
Высказываются рядом ученых точки зрения о том, что _культура представляла собой системный перевод греческой культуры
nbsp;(*ответ*) римская
nbsp;египетская
nbsp;русская
nbsp;испанская
Высочайшая культура _ перевода в Средневековье содействует развитию и обогащению европейских языков
nbsp;(*ответ*) письменного
nbsp;устного
nbsp;вольного
nbsp;свободного
Говоря о специфике перевода Средневековья, имеют в виду перевод _
nbsp;(*ответ*) письменный
nbsp;устный
nbsp;четкий
nbsp;неточный