Безусловным авторитетом на Руси, начиная с _ века пользуется теория пословного

Безусловным авторитетом на Руси, начиная с _ века пользуется теория пословного перевода, основанная на иконическом восприятии словесного знака и особенном статусе Библии, текст которой и заложил традицию пословного перевода иных текстов.
nbsp;(*ответ*) X
nbsp;XII
nbsp;XIII
nbsp;XV
Акт не только лингвистический, но и культурный, акт коммуникации на границе культур - _.
nbsp;(*ответ*) перевод
Андроник перевел на _язык Одиссею Гомера, которая на пpoтяжении последующих 200 лет была неотклонимым чтением римских школьников.
nbsp;(*ответ*) латинский
nbsp;греческий
nbsp;египетский
nbsp;арабский
В XIV XVII вв. в Рф на смену _перевода прибывает грамматическая теория.
nbsp;(*ответ*) пословного
nbsp;письменного
nbsp;устного
nbsp;вольного
В XIV XVII вв. в России переводов по-бывшему много, преобладает _, однако и в усвоении христианского текстового наследства возникают новации.
nbsp;(*ответ*) христианская литература
nbsp;амурная лирика
nbsp;рыцарский роман
nbsp;катастрофы
В XIV XVII вв. в Рф возникает 1-ый полный перевод Библии с _(а не с греческого) на старославянский, выполненный с Вульгаты новгородским толмачом Дмитрием Герасимовым, который служил при Новгородском архиепископе Геннадии.
nbsp;(*ответ*) латыни
nbsp;древнегреческого
nbsp;готского
nbsp;древнееврейского
В IV в. н. э. вестготский монах Вульфила перевел Библию на _язык.
nbsp;(*ответ*) готский
nbsp;латинский
nbsp;греческий
nbsp;древнееврейский
В IV в. появился полный перевод Библии на сирийский язык (Сирийская Вульгата), на эфиопский язык, а также на _язык.
nbsp;(*ответ*) готский
nbsp;латинский
nbsp;греческий
nbsp;древнееврейский
В _г. проводится так именуемый Джорджгаунский эксперимент, в итоге которого получен 1-ый машинный перевод маленького и легкого текста с одного языка на иной.
nbsp;(*ответ*) 1954
nbsp;1978
nbsp;1898
nbsp;1923
В _в. в России происходит утверждение грамматической концепции перевода, и связано оно с деятельностью Максимa Грека, ученого монаха, который прибыл в Москву из Греции, с Афона, в 1518 г. по приглашению Василия III и стал наикрупнейшим дельцом книжного просвещения на Руси.
nbsp;(*ответ*) XVI
nbsp;XV
nbsp;XVII
nbsp;XIV
В _г. при Академии создается Русское собрание - практически 1-ая профессиональная организация переводчиков в Рф, которая просуществовала до 1743 г.
nbsp;(*ответ*) 1735
nbsp;1876
nbsp;1432
nbsp;1765