М. Лютер переводил Библию:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
М. Лютер подчеркивает, что

М. Лютер переводил Библию:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
М. Лютер подчеркивает, что поприще перевода просит quot;честного, богобоязненного, верного, прилежного, благочестивого сердцаquot;:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Мартин Лютер является основателем германской Реформации:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Германская переводческая традиция начинает выдвигаться на первое место в европейской литературе:
nbsp;(*ответ*) в конце XVIII века
nbsp;в начале XVII века
nbsp;в середине XVIII века
nbsp;в начале XVI века
Перевод обязан обладать всей легкостью оригинала:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Перевод обязан на сто процентов передавать идеологическое содержание оригинала:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Переводчик обязан до конца разуметь то, что он переводит:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Переводчик обязан согласовывать собственный талант с авторским, подчеркивает Дж. Драйден:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Переводчик не должен дозволять себе вольности по отношению к оригиналу:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Построение является формальной необыкновенностью подлинника:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Поэму quot;Век Людвига Большогоquot; написал:
nbsp;(*ответ*) Шарль Перро
nbsp;Ж. Дю Белле
nbsp;М. де Сервантес
nbsp;Алигьери Данте
Поэмы Гомера переводил А. Удар де ла Мот:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Стиль и манеры перевода обязаны подходить стилю и манере оригинала:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Существует буквальный перевод:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
Томас Мор считал, что необходимо иметь не один вариант перевода, а как можно больше:
nbsp;(*ответ*) да
nbsp;нет
В Средние века не было перевода на народный язык:
nbsp;(*ответ*) верно
nbsp;неверно
Главнейшим центром снабжавшим Западную Европу древнегреческими рукописями был Константинополь:
nbsp;(*ответ*) правильно
nbsp;неверно
Восстановленье начинается во Франции:
nbsp;(*ответ*) неверно
nbsp;верно
Основным переводчиком Ибн Рушда был повелитель Альфред:
nbsp;(*ответ*) неверно
nbsp;правильно
Годы жизни Миши Скотта - 1180-1235:
nbsp;(*ответ*) правильно
nbsp;неверно