program dlksjijh; var A: array [1..40] of integer; i:integer; begin writeln(039;начальные

Program dlksjijh;
var
  A: array[1..40] of integer;
  i: integer;
begin
  randomize;
  writeln('начальные данные:');
  for i := 1 to 40 do
  begin
    A[i] := Random(21);
    write(A[i], ' ');
  end;
  writeln;
  writeln('преобрезованный массив:');
  for i := 1 to 40 do
  begin
    if A[i] mod 2 = 0 then
      A[i] := Round(A[i]/2)
    else
      A[i] := A[i] * 3;
    write(A[i], ' ');
  end;
end.

Имена математических операций - с прописной буквы, и, так как есть  Random(), то самой первой строчкой программки должна быть команда randomize, то есть активация генератора случайных чисел.

У меня работает.