Как сделать такую таблицу в HTML?

Делай не при поддержки lt;tablegt;, а в виде 2-ух lt;divgt; с параметром отображения "display: inline-block;" снутри общего блока, причём выравнивание по вертикали ставишь "vertical-align: middle;". А эти два lt;divgt; теснее разделяешь на блоки, как для тебя нравится.