сторичний портрет Володимира Большого

Дата народження Володимира невдома. Вчен в рзн часи висували рзн верс  мж 942[6]  970 роками (зокрема, Леонтй Войтович вважа, що не пзнше 963 року[7]). Батько Володимира Святославнародився, ймоврно, близько 938 року[8], а старший старший син Володимира  близько 979-го не пзнше 980 року[9]. Володимир мг народитися не ранше весни 954, если Святославу було 1617 рокв (навть роки на 3 пзнше, бо Володимир був наймолодшим з синв Святослава), точно не пзнше весни 963 року[10], що приводить нас до 957962 рокв, як найбльш четкого дапазону ймоврно дати народження Володимира. Твердження лтописця, що Володимир на момент сватання до Рогнеди (зима 977-978 рокв) був детеск[11] не заперечу ц цифри: Святослав змужнв, згдно з лтописцем, у 964роц (а згдно з лтописом, йому тод було 22-25 рокв), а у 903 роц, згдно з лтописцем, 25-26-рчному (народився 877/878 роц) пламенею привели в дружини Ольгу, тому можна припустити з деякою моврнстю, що детесками лтописець називав чоловкв вком до 24 рокв, що теж вдводить нас не ранше нж до 954 року.

Як повдомляють пзнш джерела XVI столття (Устюзький Никонвський лтописи), Володимир Святославич народився в сел Будутин, куди розгнвана Ольга вдслала Малушу[джерело?].

У росйськй сторичнй лтератур було намагання довести, що Будутина весь  це село Будник (зараз урочище Буденик) пд Псковом. Але жодних пдтверджень, як б доводили цю версю, нема (топонм Будутин прогуляться вд давньоруського антропонму Будята, а не вд дслова будити). Навть Псковський ромонах осиф (Баженов) назвав Будутин кивським замським селом.[12] Детально обрунтована гпотеза, що Будутино  це сучасне волинське село Будятич, яке околицею м100 Нововолинська[1][13][14][15]. Але земл, де з часом утворились Будятич, тльки 981 року той же князь Володимир приднав до Кивсько Рус.[16] Згадка про церкву Пресвято Богородиц, якй передали пд управлння лтописне Будятино, корелю з документальними свдченнями XV столття, за якими Будятич належали до угдь давнього Зимненського Свято-Успенського Святогорського монастиря.

Про подальшу долю Малуш лтописи не повдомляють, а малолтнй Володимир повернувся до Кива, де перебував пд наглядом княгин Ольги. Вихованням його керував врогдно дядько по матер Добриня, оскльки у звичаях Кивсько Рус було довряти виховання спадкомцв членам старшо дружини.