объясните значения выражения " со щитом либо на щите"

Со щитом или на щите
В Древней Греции грозным мужеством и иными воинскими добродетелями прославилась махонькая Спарта, страна закаленных патриотов. Существует легенда о некоей спартанке Горго. Сопровождая сына на войну, она вручала ему щит, по-спартански коротко сказав: С ним либо на нем! Это краткое (то есть чисто спартанское - спартанцев звали также лаконцами) напутствие значило: или ты вернешься победителем, со щитом, или пусть тебя принесут на щите как спартанцы носили собственных мертвых. И мы разговариваем время от времени возвратиться со щитом , то есть одержать победу; возвратиться на щите - отыскать погибель в борьбе. Применяются эти речения необязательно к истинным боям и бойцам, но и ко всяким прозаическим столкновениям.

Время от времени разговаривают: его подняли на щит - в значении ему оказали высшие почести . Это связано с иным, теснее римским обычаем: римские бойцы, провозглашая командира своим вождем либо даже царем, высоко поднимали его на щите над своими головами. И этот обычай отразился у нас в нашем языке; правда, сейчас, разговаривая: его подняли на щит , - мы подразумеваем почаще: его перехвалили, вознесли превыше наград.

О проекте

объясните значения выражения " со щитом либо на щите"

Добро пожаловать!