при раскопках древнего городка были найдены развалины жилых домов и мастерских

Ну так в самом вопросе и есть практически все ответы.
Во-первых, все эти источники ненамеренные. Что это означает? Люди прошедшего строили, делали посуду, чеканили монету для себя, а не для того, чтобы донести отпрыскам познания о собственной жизни.
Во-вторых, практически все эти источники вещественные. Исключение сочиняют надписи на стенках - граффити. Граффити можно отнести к письменным источникам.
По монетам можно найти примерное время, когда ими воспользовались. Почему примерное? Монеты в обороте могут находиться длинные годы, десятилетия. И не всегда на них указывают дату их чеканки. Кроме того, по монетам можно выяснить правителей городка, символы, применяемые жителями городка, сделать выводы об их культурной принадлежности. Вероятно, монеты будут различных стран. Вывод о торгашеских связях. На каком металле чеканили монеты? Разговаривает о богатстве или бедности страны, техническом развитии.
Надписи на стенках: язык, алфавит, имена, норовы обитателей.
По развалинам домов определим необыкновенности быта обитателей, строительных навыках жителей. По обломкам посуды можно даже найти какие продукты в их хранились, т.е. чем насыщались обитатели. Каким методом сделана посуда, как развито умение гончаров.
Ну, и так дальше.