В чём была главная трудность при чтении египетский иероглифов?

Теснее в средние века люди пытались прочитать египетское письмо, но удалось это сделать только в 18-19 веках. Неувязка была в том, что египтяне писали рисуночной разновидностью иероглифа. То есть определенные картинки означали отдельные слова и термины. Многие знаки лишь описывали явление косвенно. И догадаться, кокой набросок что именно означает, длинное время не удавалось. Фуррор пришел, когда отыскали камень с иероглифами и греческим переводом, с подмогою которого стало светло значение многих рисунков.