В XIII- XIV вв. в Европе получили обширное распространение арабские миниатюры.Как

Арабская вязь, как и все другие семитские языки (иврит либо исчезнувшие хааанский, арамейский) пишутся необычным для европейцев образом: не слева вправо, а справа влево. Соответственно и прототипы комиксов (текста с картинами) в средние века также делались в сходственном стиле. Поэтому для просмотра и правильного осознания всего изображённого требуется читать в зеркальном отражении. Или изначально разуметь, с какой стороны глядеть по очереди - чтоб не понять всё с точностью до напротив.