с греческого языка это слово переводится как книжки

Слово Библия вышло от греческого корня библиос - книжка, который в свою очередь произошел от наименования старого городка Библ, размещенного рядом с современным Бейрутом столицей Ливана. В этом городке производили папирус, который и был материалом, использовавшимся в изготовлении первых книг. От этого же корня произошли слова библиотека, библиография, библиофил.