В каком году был создан фразеологизм бочка Данаид

Как гласит древнегреческая легенда, давным-давно на ливийском троне восседал король Данай, у которого было 50 красавиц-дочек. А египетскому королю Египту боги даровали полсотни отпрыской, которых он замыслил сосватать с дочерьми Даная. Но ливийский царь воспротивился воле Египта и вместе с дочерьми пустился в бегство. В греческом городке Аргосе сыновья настигли Даная и силой заставили его дочек вступить с ними в брак. Но Данай не пожелал примиряться с таким исходом и подговорил дочерей после свадебного пиршества уничтожить супругов. Веление отца исполнили все, не считая одной из сестер. Прекрасная Гипермнестра от всей души полюбила красавчика Линкея и не смогла лишить его жизни.
Правонарушение, абсолютное Данаидами, разгневало Богов, и они жестоко покарали провинившихся. В страшном Тартаре их ожидало ужасное проклятие сестры надолго обречены наливать воду в бездонную бочку, пытаясь наполнить ее. В переносном смысле бочка Данаид означает бессмысленный, бесполезный труд.
Интересен тот факт, что около места, где в древности размещался город Аргос, упоминаемый в легенде, есть аномальная зона. По непонятным причинам морская вода всасывается в дно, и никакие исследования не помогли установить, куда пропадает колоссальный объем воды в денек пропадает до 25000 кубометров.
Быть может, именно этот парадокс и есть прототип бездонной бочки.