Звидки в украинской мови иншомовни слова

Мала найменувань предметв  понять  менникв, рдше якостей  прикметникв  дй  дслв ще здавна переходили вд одн мови до ншо. Шляхи переймання слв, естественно, не обмежуються рухом вд мови до мови або навть вд далектв до далектв. Точна черта х доконечно передбача врахування також розшарування суспльства  тих соцальних груп, як засвоюють або можуть засвоювати лексику вд вдповдних же чужомовних соцальних верств населення.

Значну роль щодо шляхв переймання вдграють випадки фахового порядку. Усно через польське посередництво в укранську мову, спочатку в мста  мстечка, а потм в села, проникла певна ремснича термнологя  номенклатура нмецького походження.

Запозичення з рзних мов вдбулося за рзних часв. Багато запозичених слв стали настльки звичними для нас, що вже не вдчуваться хн чужомовне походження (панчохи, цукор, кавун), нш навть не набули здатност змнюватися за законами укрансько граматики (меню, тро, кашне).