Казахи помогите пожалуйста перевести на казахский язык этот текст хотябы приблизительно В
Казахи помогите пожалуйста перевести на казахский язык этот текст хотябы приблизительно
В казахском лиро-эпосе поэма "Козы-Корпеш - Баян-Сулу" является одной из самых древних и обширно распространенных посреди народа.
Основная тема поэмы - безжалостность старого обычая, обрекающего на гибель влюбленных.
Канва событий такая: жили два родоначальника-богача - Сарыбай, прославившийся щедростью, и Карабай - скряга. Встретившись как-то на охоте, они договариваются и дают присягу поженить будущих малышей, если у одного родится отпрыск, а у иного - дочь. По ветхому обычаю одним из средств благоприятной мирной жизни родов числились добрые схожие связи, по которым детки провозглашались женихом и невестой еще в утробе матерей. На охоте внезапно помирает Сарыбай, перед гибелью он обращается к Карабаю:
Запомнишь ли навеки наш обет, Исполнишь ли прощальный мой завет? И, если у тебя родится дочка, За отпрыска моего отдашь иль нет?
Карабай разговаривает:
Для врага я - высохший арык, Зато для друга - плетущий источник! Не волнуйся - клятвы не нарушу, К чему мне брехнёю осквернять язык.
Но Карабай нарушает присягу - "за сироту дочь не выдам, какая мне корысть, какая честь" - и откочевывает далеко. Так, Козы-Корпеш и Баян-Су лу, названные женихом и невестой при рождении, разлучаются в ребяческом возрасте злобной волей отца Баян. Но до их доходит слух о помолвке. Наслышанные друг о приятеле и обо всем случившемся, они воспламеняются жаркой любовью друг к другу. Но Карабай уже обещал дать Баян силачу Кодару, который спас его табуны. Став взрослым, Козы-Корпеш отчаливает на поиски жены. После длинного и опасного пути он находит Баян, но ему приходится таиться, приняв обличье пастуха. Любовь их возвышенна и романтична. Злобной конкурент Кодар выяснит об этом и ему удается уничтожить почивающего в поле Козы-Кор-пеша. Баян-Сулу мстит за возлюбленного. Она просит Кодара спуститься в колодец за водой, держась за ее косу. Отрезав косу, она забрасывает колодец камнями. Убив хитрого лиходея Кодара, Баян-Сулу на могиле Козы-Корпеша падает на кинжал и помирает. В эпилоге говорится о том, что на могиле влюбленных растут два ароматных цветка, а между ними - колкое растение.
-
Вопросы ответы
Статьи
Информатика
Статьи
Математика.
Разные вопросы.
Разные вопросы.
Математика.
Разные вопросы.
Математика.
Физика.
Геометрия.
Разные вопросы.
Обществознание.