перевод басни алдаркосе мен бай баласы

Жил в одном ауле безбородый лукавец Алдар-Косе. Глаза у него были острые, ноги быстрые, руки ловкие, а разум ещё ловче. Любил Алдар-Косе пошутить и похохотать, необыкновенно над дураками и скрягами. Богатства у него не было, но хитростью он не раз добывал себе на обед жирного барана.
Жатыр-бай был человеком жадным и глупым. Стада у него были великие: начнёт считать на рассвете, а окончит на закате. Пришёл к нему как-то Алдар-Косе и разговаривает:
- Почтенный бай, есть у меня два рубля, а кошелька нет. Хожу, держу деньги в руке - рука утомилась. Желаю я от этих средств избавиться. Не поможешь ли ты мне?
- Давай, давай, помогу! - обрадовался бай. - Скажи только, как?
- Продай мне за два рубля какого-нибудь плохонького козлёнка, - разговаривает Алдар-Косе.
Пошевелил мозгами, пошевелил мозгами бай: "Ну что ж, можно реализовать". Поймал в стаде хроменького козлёнка, худого, чуток живого, которому всего-то два денька до смерти осталось, и подаёт Алдару Косе:
- Вот бери, хоть и ничтожно дёшево отдавать. Хороший козлёнок. Давай два рубля!
Алдар-Косе брал козлёнка, а средства в кулаке держит:
- Знаешь что, почтенный бай. Я передумал. Бери два рубля и козлёнка в придачу, а мне дай ягнёнка.
"Что ж, не нехорошая мена, - пошевелил мозгами бай: - два рубля да ещё козлёнок в придачу! " - и пошёл ловить ягнёнка. Словил самого махонького и подаёт Алдару-Косе:
- Вот, бери. Хороший ягнёнок. Давай два рубля и козлёнка.
Алдар-Косе брал ягнёнка, а деньги в кулаке держит и козлёнка из рук не издаёт:
- Знаешь что, почетный бай. Я передумал. Бери два рубля, козлёнка и ягнёнка в придачу, а мне дай козу.
"Неплохая мена, - подумал бай: - два рубля да козлёнок, да ещё ягнёнок в придачу". И пошёл ловить козу. Словил самую тощую и подаёт Алдару-Косе:
- Вот, бери, хорошая коза. Давай два рубля, козлёнка и ягнёнка.
- Постой, постой, почетный бай! - разговаривает Алдар-Косе: - Я раздумал. Бери два рубля, козлёнка, ягнёнка и козу в придачу, а мне дай только одного барана, но позволь мне самому его избрать.
"Вот эта мена выгодней всех иных! - помыслил радованный бай: - Два рубля, козлёнок, ягнёнок да ещё коза в придачу - и всё это за 1-го барана! " И говорит Алдару-Косе:
- Что ж, избирай!
Избрал Алдар-Косе для себя самого большого, жирного барана, дал баю два рубля, козлёнка, ягнёнка и козу в придачу, взгромоздил барана на плечи и пошёл, а бай Жатыр-бай похихикивал, потирая руки:
- Ну и глупец же Алдар-Косе! Столько добросердечна дал за 1-го только барана!
Так и не сообразил бай, кто из их в дурачинах остался.