о Мукагали Макатаева на казахском языке

Ол 1931 ж. 9-шы апанда Алматы облысы, азрг Райымбек (брыны Нарынол) ауданыны арасаз ауылында дниеге келген. Аынны туан кн жннде ек трл апарат бар. Алайда, жаттар бойынша аынны туан кн апанны 9-нда тойланады. Екнш апарат: аынны анасы Наиман апа былай деген: Маалиым 1931 жылы наурыз айыны 8-нде дниеге келген болатын. Жаылысуым ммкн емес. Себеб раутам мынау фнид есгн ашаннан браз уаыт кейн Наурыз тойы болады, наурыз кже жасаймыз деп ктп отыранбыз. Маали Маатаев атындаы деби сыйлыты лауреаты Оразаын Асар аынны екнш туан кнне байланысты мынадай сз айтады: Ал жат бойынша Маали 9 апанда дниеге келген. Бл кулкт аын ес блген кезде сол кездег сайлау науанына байланысты з жаздырып алан екен.Азан шаырып ойылан аты - Мхаммедали.кес арапайым шаруашы:колхозда сушы, шалышы болып стеген. Маали йд тышы болан, оны артынан бр ыз жне ш л туан. Аынны арындасы мен алашы нс ерте кз жман. Соыларыны есмдер - Тотарбай мен Крпеш. аза дстр бойынша йд алашы баласы ата-жеснен трбие алуы тис, сондытан Маали жес Тиынны олында сп, анасын жегесндей абылдайды. Балалы шаы соыспен атар ткендктен, аын тадырды ащы дмн ерте татады("Нед сен асаймын,бала шаым?"). Маалид кес 1941ж Калиниград майданында аза табады.