небольшая притча на казахском языке для 4 класса

Кiрпi мен ара
Ёж и ворона.

Баяыда кiрпi мен ара дос болыпты.
Давным-издавна ёж и ворона приятелями были.

Бiр кнi кiрпi араа келдi.
Единожды ёж к вороне пришёл.

ара, менi тоным жаман, тiкенек. Сенi тоны жасы, жмса, лпiлдек. Маан тоныды бершi.
Ворона, моя шуба нехорошая, колющаяся. Твоя шуба хорошая, мягенькая, лохматая. Мне свою шубу дай, пожалуйста.

Ал мен не киемiн?
А я что одену?

Сен менi тонымды киесi.
А ты мою шубу оденешь.

Жарайды, дедi ара.
Хорошо, сказала ворона.

Олар тондарды айырбастады.
Они шубами поменялись.

Бiра кiрпi алма жинай алмады, тлкiден орана алмады. Ал ара ша алмады. Кiрпi айтадан араа келдi.
Но ёж яблоки собирать не мог, от лисы защищаться не мог. А ворона летать не могла. Ёж снова к вороне пришёл.

ара, менi тоным жасы екен. Мен алма жинай алмаймын, тлкiден орана алмаймын.
Ворона, моя собственная шуба хорошая, оказывается. Я яблоки собирать не могу, от лисы защищаться не могу.

Ал мен ша алмаймын, барлы аралар менен ашады.
А я летать не могу, все вороны от меня удирают (избегают меня) .

ркiмнi з тоны зiне жасы.
Каждому своя шуба превосходна.