перевод биорафии с казахского на русскии Мхтар Манлы Маауин

Мухтар Магауин народный писатель Казахстана. Родился 2 февраля 1940 года Шубартауском районе Семипалатинской области. В 1962 году закончил филологический факультет Казахского муниципального института им. С. М. Кирова (ныне им. аль-Фараби), в 1965 году аспирантуру (там же). Кандидат филологических наук (1967). Трудовой путь М. Магауин начал в 1965 году, работал управляющим отделом литературной критики газеты аза дебиет. В 19671981 годы он заместитель главного редактора в издательстве Жазушы. Работая старшим научным сотрудником в Институте литературы и искусства им. М. Ауэзова при Академии наук КазССР, он читал лекции по спецкурсу Казахский фольклор и история казахской литературы в Литературном институте им. М. Горького в Москве.

В 19831984 годы на свободной творческой работе, 19841986 годы М. Магауин основной редактор издательства Жазушы; в 1987 году на свободной творческой работе, с 1988 года основной редактор журнальчика Жлдыз, секретарь правления Союза писателей Казахстана.

На страничках печати творенья М. Магауина в первый раз появились в 1959 году. В 1960 году он издал научную монографию обыз сарыны. После этого писатель обратился к художественной прозе: роман Кк мнар (1972), повесть Бр атаны балалары, исторический роман-дилогия Аласапыран (19801982), роман Шакан Шер, автобиографический роман Мен, рассказы мырскакырын, статьи лтсыздану раны и иные" и иные.

М. Магауин не только примечательный писатель, но и великолепный переводчик. Его перу принадлежат переводы на казахский язык сборника избранных рассказов С. Моэма, роман Г. Хаггерта Накапливай царя Соломона и др. Отличительной чертой таланта Мухтара Магауина является стремление не только глубоко познать историю собственного народа, но и правдиво отразить ее в литературных трудах. В исторических, художественных произведениях писатель воссоздаёт неповторимый спектр того или другого исторического периода, жизнь людей, их обычаи и ритуалы, мечты и рвения. В 1997 году мэтр казахской литературы, народный писатель Казахстана Мухтар Магауин был признан наихорошим писателем тюркского мира и стал лауреатом престижной международной премии Фонда деятелей искусств и писателей Турции За награды перед тюркским миром. Премию М. Магауину вручил в Анкаре 7 мая 1998 года лично президент Турецкой Республики Сулейман Демирель.

В 2002 году вышел в свет 13-томный сборник творений М. Магауина, многие из которых переведены на российский язык, изданы на зарубежных языках. Писатель является Лауреатом Гос премии Казахской ССР им. Абая.