даю 100 балловгоспода казахи, переведите пожалуйста этот билет, перевод обязан быть

Даю 100 баллов
господа казахи, переведите пожалуйста этот билет, перевод должен быть смысловой и не с переводчика. вот сам билет:
1 Бауырса
1. Бауырса андай таам?
2. Бауырсаты алай дайындайды?
3. андай бауырса дмд?
2 аза халы- те онажай халы.
аза халы онаы дайындай сыйлайды.
аза халы она келгенде дастаран жаяды.
Халы дастаранына те атты мн беред. .
аза халы онапен ырыс келед деп айтан.
аза шн онаты арсы алмау, ктпеу ят.
она кту аза халыны е жауапты с.
Шетелден келген онатар аза халы- онажай
халы деп бекер айтпайды. аза халы- жомарт халы.
3 Шарасыздан
Боса
Бекерге

если перевод будет с переводчика, то накидаю жалоб.
Зарание спасибо!!! lt;3

Задать свой вопрос
1 ответ

Ответ:

1.Баурсак

1.Что за блюдо баурсак?

2.Как готовят баурсак?

3.Какой баурсак вкусней?

4. Казахский люд-очень гостеприимный.

5.Казахи как Бога почитают собственных гостей.

6.Казахский народ прикрывают дастархан,когда прибывают гости.

7.Люд уделяет ососбое внимание на дастархан.

8.Казахи разговаривают: "Вместе с гостем в дом придёт достаток".

9.Для казахов постыдно не встретить гостя.

10.Встречать гостя- ответственное дело для казахов.

11. Иностранные гости не зря разговаривают, что "казахи хлебосольный люд"

3.Шарасыздан-от безвыходности

Боса-попусту

Бекерге-зря

Эти заключительные два слова синонимы.

Слово-дастархан имеет два значения:1.скатерть

2.накрытый стол,потому это слово оставила без перевода,так больше будет смысла

Изъяснение:

Jaroslava Baeva
спасибо для вас огромное
Людмила Вахненкова
Фортуны!
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт