перевод сказки ыбырая алтынсарина Карабатыр, и краткое содержание на казахском

ара батыр деген ерд пира кннде тркпен елн жортуылшылары стап алып, елне апаран со ой батырыпты. Аш, жалааш сатап, жнд тама бермеген со пира ойды далада стн сауып шп, сонымен кн крп жрпт. Бр кн раута далада амыып жылап отыранда, алдына бр ара келп онады. Бала араа айтты: - аралар-ау, аралар, анды крсе жоралар, тмарымды алсана, бзд елге барсана, саынып жрген кеме, тмарды бере алсана. ара бр ар етт де, шып кетт. Бр мезглде сауысан келп онды. - Ай, сауысан, сауысан, леске жеп тауысан, тмарымды алсана, елге бара алсана... Сауысан шы-шы етт де, шып кетт. Келп тырна онды. - зын мойын тырналар, айыры бар мырзалар, тмарымды алсана, елге бара алсана... Тырна тыррау-тыррау дед де, шып кетт. Келд аз. - й, аздар-ау, аздар-ау, сзге бар-ды наздар-ау, тмарымды алсана, елге бара алсана... аз а-а етт де шып кетт. Келд аку. - Клден шкан уларым, с трес туларым, тмарымды алсана, елге бара алсана... Ау тоталыырап, клденедеп трды да, ол да шып кетт. Браздан со арлыаш келд. - й, арлыаш, тамыр-ай, жауда болдым алар-ай, тмарымды алсана, елге бара алсана... арлыаш шып олай кетт, шып блай кетт, аыр имай келп, баланы олына онды. Банкета ойлады: кем тмарымды крп таныса да, ай елде екенмд бле алмас; бан бр белг салайын деп, зн олын пышапен шаншып анатты да, анымен тмар стне тркпен елн табасын салды. Сйтп болан со, тмарды арлыашты мойнына байлап, елн, ке-шешесн жерн айтып, шырып оя берд. арлыаш шты аспанмен, баланы айтан жоспармен, асар-асар таулармен, айдын шалар клдермен, батпа-лай шлдермен, трл-трл жерлермен; ос анатын амшылап, аспаннан атер крнсе, таса жерд жамшылап, стнен тер тамшылап, неше зябм жерд тт, неше мерзм елд тт, на отыз кн боланда, бр ауыла сол жетт, баланы айтан аулы осы ма деп, мезепт. Бл ауыла келген со, арлыаш р йд тбесне онып, адамын байап жрсе де, баланы айтанына ешайсысы самайды. Сйтп шаршап алып отыранда, бр ыырсыан кемпрд даусы шыты. лаын салып араса, кемпр айтады: - Ау, шыраым-лыным, мадайымда тлымым, клге бткен раым, нажималыз лым шыраым! Жау алды ма блмедм, су алды ма блмедм, а алды ма блмедм, жннд блп, шыраым, рбаны боп лмедм, жиырма трт ай болды, мен нажималызды крмедм!.. Сен тра тр деп кемпрд тотатып, шал айтады: - Жалыз бткен талшыбы, келбет келген араым, бр дерег блуге, дниен кезп арадым, аш 6уpaдай жарадым, он ек мшем секлд, аш кзендей бглд, тауларды насат тасындай, берк-а ед сйегм, рт шаландай еглд. айда да кетт, сарым, мт еткен тлпарым, бр крсетп алмады, сол ана болды-ау крм. Онда бр жас ыз банкета ке-шешесн тотатып сйлейд: - Нар кескен деген алмастай, асыл ед негз, брге туан егзм, сен транда ойлаушы ем, арыма ат мнермн, асыл ким киермн, те-рбымнан лгер, мен жарырап жрермн, биктен талап тлермн, ойын-клк сауыпен, ызы дурен срермн. Егзмнен айрылып, аша беттен ан кетт, клмнен жан кетт, желклдеп шыкан кк шптей, жап-жас ана кнмде, мне бзден сн кетт. й, артымыз, артымыз, кзн жасын тартыыз, мен бгн бр тс крдм, жептур с крдм, тсме жору ай-ыныз: олдан шкан сарым, айта онып жр екен, йрден жойан тлпарым, айта келп жр екен, брге туан лыным, йге келп жр екен. Бзге дай берген-д, кс крмес лген-д. Бабушка-ткт Пашты-зз, на сарт болып кетпесе, хабар алып шыратан, бр арлыаш келген-д... Бл сзд есткен со, арлыаш тп-тке шал-кемпрд алдына онды. Бейшаралар жылап-сытап тмарды алып, табасынан ара батыр тркпенге баранын блст. Сонан со ат жаратып, адам жиып, тркпен жртына барып, кп тарту-таралы берп, баласын алып айтты дейд.