Переведите на российский нормально...плиз((

Айбек : - привет, Айжан!
Айжан : - привет, Айбек!
Айбек : - Как внезапно повстречать тебя в Астане, пошевелить мозгами только. Какая приятная встреча!
Айжан : - Я тоже удивлена. С кем гуляешь?
Айбек : - С семьёй приехали в столицу. А ты?
Айжан : - Я приехала с сестрой. В каких местах Астаны ты гулял?
Айбек : - Был на памятнике Байтерек с его вышины раскрывается прекрасный вид, город как на ладошки. Так прекрасно.
Айжан : - Я тоже там была. Позже вдвоём с сестрой мы посетили "Хан Шатыр". Очень прекрасное место!
Айбек : - Да, в Астане каждое здание прекраснее иного. Ты был в торгово-развлекательном центре "Думан"?
Айбек : - Нет, сейчас сходим.
Айжан : - Мы тоже туда идем. Пошли совместно.
Айжан : - Спасибо, пойдём.
Айбек : - Сейчас я познакомлю твою сестру с собственной семьёй.

Брей Руслан 2019-01-31 15:06:02

Спасибо громадное. А разве там переводится с отцом? может с сестрой старшей либо тетей?

Арсений 2019-01-31 15:08:44

перевод буквальный спасибо большое

Dmitrij Nechevin 2019-01-31 15:17:47

ой простите, сейчас исправлю

Небабин Игорян 2019-01-31 15:26:08

ничего..роскошный перевод

Василий Холсин 2019-01-31 15:33:38

я немножко в замешательстве и не знаю,что делать. Я послала несколько таких вопросов. И один мальчишка вперед Вас перевел еще часа два назад точно так же. И боюсь оскорбить кого-то. Вы оба посодействовали мне. Но как быть правосудной кому отдать лучше решение. Если ответили оба роскошно...просто по медли по различному. Один быстрее . как быть по совести? что скажете

Pasha 2019-01-31 15:42:17

так "задания" различные) так что сможете и там и там отметить)

Боря Мозгалевский 2019-01-31 15:43:43

задание одно и тоже...просто несколько раз задавала.Если придет это как по отдельности оценить надо. Я просто буду счастлива.Что не придется переживать. Я для вас оень приочень признательна и непременно отмечу . Мне бы тоже хотедось что бы оба человека стали наихорошими

О проекте

Переведите на российский нормально...плиз((

Добро пожаловать!