Помогите перевести текст.

Помогите перевести текст.

Задать свой вопрос
1 ответ
Улиханлы Шоан Шыыслы (18351865) азаты лы алымы: востоковед, тарихшы, фольклоршы, этнограф, географ, аартушы, демократ. Шын аты Мхаммед анафия.

жес раута кннде Шоаным деп еркелетп айтуымен, Шоан аталып кеткен.

Шоан 1835 жылды араша айында азрг останай облысыны смрын бекетнде туан. кес Шыыс Улиханлы сол жерде аа слтан болан. з атасы Ули де хан болан. Ары атасы азаты лы ханы Абылай, Шоан оны шберес. Шоанны балалы шаы Сырымбет тауыны баурайында ткен.

Жет жртты тлн блуге тист хан тымы боландытан, ауыл мектебнде оып, арабша хат таныан Шоан араб, шаатай тлдерн мегеред. Бдан кейн 1847-1853 жылдары оны кес сол кезде Сбрдег е тадаулы оу орны деп есептелнетн Омбы кадет корпусына беред. Онда скери сабатара оса жалпы жне Ресей жарафиясы мен тарихы, батыс, орыс дебиеттер, философия, физика, математика негздер, шетел тлдер жрген.

Кадет корпусына алаш оуа тскен кезде Шоан орыс тлн блмесе де зн зеректгмен тлд тез йренд. Шоанны корпуста брге оыан Г.Н. Потанин: зн орыс жолдастарын басып озып, Шоан тез жетлд Оан талайлар-а назар аударды. Ол сондай аблетт ед жне оу орнына тспей трып а сурет сала блетн, дейд.

Оан сресе орыс тл мен дебиет оытушысы Костылецкий мен тарих пнн оытушысы Гонсевский кшт ыпал етт. Пушкин, Гоголь, Лермонтов, Герцен,Белинский т.б. орыс классиктерн жне батыс дебиетнен Диккенс, Теккерей, Руссо шыармаларын, Современник журналын збей оып, леуметтк мрд жне дебиет аымыны ай баытта, алай дамып бара жатандыын аара алатын, з кезн саналы азаматыны бр болан.

1852 жылы Костылецкийд кмегмен Шоан крнект шыыс зерттеушс, Петербург институтн профессоры Березин танысады. Березин Шоан жинаан азаты ауыз дебиет нсаларын, озы Крпеш Баян слу жырын алан, ал з тарапынан Шоанды еск жазу ескерткштерн зерттеу сне тартан. Березинн тапсырмасы бойынша Тотамыс ханны Жарлыына талдау жасайды. Бл оны алашы ылыми ебег ед. Жастыына арамай, оны блмдарлыын, сресе, шыыс дебиет мен тарихын жасы блетндгн сол кездег орыс алымдары да жоары баалап, мойындай бастаан болатын.

Кадет корпусын он сегз жасында бтрген Шоан Батыс Сбр генерал губернаторыны кесеснде ызметке алдырылады. Бр жылдан кейн Батыс Сбр мен азастанны солтстк шыыс аудандарын басаратын генерал губернатор Гасфортты адьютанты болып таайындалады. Осы ызметт атара жрп, ол Орта Азия халытарыны тарихын, этнографиясы мен жарафиясын зерттеуге белсене араласады.
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт