перевод с казахского недалёкий к тексту басни почему у ласточки хвост

 

Казахские басни аза ертеглер / ..О животныхПочему у ласточки хвостик рожкамиВ первоначальные времена правил миром страшный змей Айдахар. Питался он кровью животных. Подлый комар служил у него на посылках. Кликнул к себе змей комара, разговаривает ему: Облети всю землю, отведай тайком крови всех живых созданий и, воротясь, доложи мне, чья кровь самая сладкая. На кого укажешь, тех и буду губить.Полетел комар. Исполнив веление, торопится назад. На пути встречает его ласточка. Куда летал? По указанью хозяина моего Айдахара облетел всю землю, чтоб выяснить, чья кровь самая сладостная. Что же ты вызнал? Сладостнее всего кровь человека, пропищал комар. Ласточка встревожилась. Не говори, комар, змею правду. Человек добр, не губи его. Нет, скажу! Ласточка опять: Прошу тебя, не вреди человеку: он мне друг. А комар: Нет, скажу!Прилетел комар к Айдахару, и ласточка тут же вьется. Ну, зашипел змей, рассказывай все, что разведал! Но бойся, раб, произнести хоть слово брехни! Владыка мой и повелитель, начал комар, скажу для тебя правду, ничего не утаю. Самая лакомая, самая сладостная кровь у...Желал он сказать у человека, да не успел: ласточка стрелою кинулась к нему и отщипнула острым клювом кончик комариного языка.Заметался комар над змеем: З-з-з... З-з-з... З-з-з... но сказать ничего не может.А ласточка нежно щебечет: Я знаю, Айдахар, что желал сказать комар: самая сладкая кровь у змеи!Рассвирепел змей на ласточку, ударив хвостом, прыгнул в небо с раскрытой пастью. Да ведь нет птицы быстрее и поворотливее ласточки. Метнулась она в сторону и ушла от погибели. Успел Айдахар только за хвост ее ухватить. Вырвал из середины хвоста несколько перышек и упал на землю, ударился о камень и испустил дух.Вот почему у ласточки хвостик рожками, и вот почему люди так обожают эту птицу.