расказ про шахматистов и перевод на русский

В ХХI веке шахматисты, к сожалению, малюсенько читают, даже книжки, посвященные их любимой забаве. Спору нет, чтение художественной литературы не способствует увеличению рейтинга. И все же тяжело представить, чтоб фавориты прежних лет не знали "Шахматную новеллу" Стефана Цвейга либо "Охрану Лужина" Владимира Набокова. Вероятно даже, что во 2-ой половине прошедшего века имена этих великих писателей для поклонников шахмат по значимости стояли в одном ряду с именами шахматных правителей - Ласкера, Капабланки либо Алехина. Вообщем, в ХХ веке в Русском Союзе гроссмейстеры причислялись к рафинированным интеллигентам, людям высочайшей культуры. Фактически, такими они, за редчайшим исключением, и были. Довольно вспомнить Ботвинника, Смыслова, Таля, Кереса, Корчного, Тайманова, Полугаевского, Котова, Флора и многих других. Остановимся на знаменитых литературных произведениях, в которых шахматы занимают очень веское место.