5 редчайших пословиц на казахском (с переводом)

Рынком жить средств не нажить.

Неудачи человека 1-го только беды медли его.

Без еды не будет беседы.

Недалёкому не говори ересь, стороннему не скажи правду.

Боль за скот  боль души.

Великая дыра над маленькой смеётся.

Две бараньи головы в одном котле не сваришь.

Благая слава отца 40 лет служит непутёвому отпрыску.

Глупому народу злобной мулла.

Гнев впереди, разум сзади.

Два дурачины не составят аула.

Две ноги в один сапог не влезут.

Джигит силен там, где родился.

Дом с детками, что рынок шумлив и весел, дом без малышей, что могила тих и опечален.

Дочь одна, если умна, всегда ценней 2-ух неразумных отпрыской.

Если после отца остался отпрыск означает, остался он сам, если осталась дочь, означает остался след.

Если сильный поднатужится у него сил прибавится, если слабенький поднатужится и заключительные силы пропадут.

Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми.

Если тебе потчевать нечем хоть скажи нежно.

Земля родная колыбель золотая.

Из зловонного рта выходят гнилые слова.

Из одного зерна проса каши не получится.

Каждый денек будешь досыта есть обанкротишься; в неделю хоть один раз не наешься досыта умрёшь.

Когда нет людей, лягушка разговаривает: Озеро моё!

Кроме смерти, всюду торопись.

Кто богат землёй, у того богатая страна.

Кто голодовал хоть один денек, у того не спрашивай совета 40 дней.

Кто не испытывал пламенея, тот не знает и радости.

Кто не нравится хану, тот нравится народу; кто нравится народу, тот не нравится хану.

Кто прогуливается тихо, тот пройдёт много.

Меж 2-мя богачами бедняк не разбогатеет.

Супруг голова, супруга  шейка.

Мяснику нужен жир, чёрной козе нужна жизнь.

Не делай того, что мулла делает, а делай то, что он разговаривает.

Нельзя пулей достать, а он саблю вынимает.

Неплачущему ребёнку грудь не дадут.

Не тот догонит, кто бегает, а тот, кому предначертано.

Бойся того, кто заходит со хохотом, а выходит с ворчанием.

Остается жена найдёт супруга; остается дочь найдёт и молодца; останется отпрыск найдёт достояние.

Отец бьёт сына поправляет его; мать бьёт дочь портит её.

1-ое достояние здоровье, 2-ое достояние семья, третье достояние наличие скота.