Метафоры для описания девицы на казахском языке

ыз сипаты:                                                                    Жгт сипаты:

Ер тлалы   стройный; большой; впечатляющий; видный; дородный
тлалы адам рослый человек; крупный человек
тлалы йел дородная женщина

 арыстандай айбатты    грозен, как лев

 жолбарыстай айратты   неустрашимый; храбрый; безбоязненный  как тигр, на физическом уровне сильный; на физическом уровне энергичный
айратты жгт энергичный парень

 са бойлы   стройный

стройная женщина 

 атжаты   человек с продолговатым, удлиненным личиком

 болаттай мыты   сильный как сталь

 ткр кзд     человек с чутким взором

 бйра толындай шашы    курчавые волнистые волосы

 ер жрек   храбрый; мужественный; смелый; смелый

Ойма ауыз  маленький рот (букв. ротик с наперсток, о красавице)

 иаш ас  дугообразные, изогнутые, прекрасные брови; имеющая изогнутые брови

 аша бет  белолицая (признак женской красы)

 аудай   как белоснежная лебедь (знак девичьей красоты)

 жлдыздай жарырайды   как звезда

 клм кз    игриво смеющиеся глаза; улыбчивые глаза

 айдай слу    писаная кросотка

 глдей жайнайды  быть расцветающим

 глдей нзк      

узкий; ласковый; роскошный; утонченный
нзк ыз изящная девушка