каз.яз пословица про хлеб

ПОСЛОВИЦЫ О ЕДЕ, Еде, ХЛЕБЕ

1. Ашты ас талатпайды.
(Голод пищу не избирает).

2. Асы жо йд ит те сймейд.
(Дом, где нет еды, и собака избегает).

3. Ашты аылы астан р аспайды.
(Все мысли голодного вокруг пищи вертятся).

4. Ас адамны арауы.
(Пища человеку силу даёт).

5. зi тойса да кзi тоймайды.
(Сам наелся, да глаза не насытились).

6. Сыйлап берген су да тттi.
(Поданная с уважением и вода сладостная).

7. Тату йдi тамаы тттi.
(В дружном доме вся еда вкусная).

8. Ас тран жерде ауру трмайды.
(Где хорошая еда обитает, там хвори не бывает).

9. Еттен дм кетсе, рлытын мн кетер.
(Если мясо вкус растеряет, скотокрадство смысл утеряет).

10. асы тары бота болмас, бота болса да, жрта болмас.
(Из ложки пшена каши не сварить, а если и сварить, всех не накормить).

11. Жылыны ет жесе тсне кред, жемесе тсе кред.
(Конину поешь остается в зубах, а не поешь будешь созидать во снах).

12. Еттi брi азы емес, иттi брi тазы емес.
(Не всё мясо казы, не все собаки гончие).

13. Ас атасы нан.
(Отец пищи хлеб).

14. Нан болса, н де болады.
(Будет хлеб будет и песня).

15. Жмыс ауыр болса да нан тттi.
(Трудна работа, да сладок хлеб).

16. Жасы ебектенсе ауызы нана тиед,
Ерiнiп ебектенсе ауызы таса тиедi.
(Поработаешь старательно губки к хлебу прикоснутся,
Поработаешь лениво губы к камню прикоснутся).

17. А ар кп болса а нан кп.
(Много белоснежного снега много белого хлеба).

18. Адатытан дкен ат жо,
Наннан лкен ас жо.
(Самое святое имя человек,
Самая святая еда хлеб).

19. арны ашана ара нан да май татыр,
Шлдегенге ара су да бал татыр.
(Голодному темный хлеб покажется маслом,
Желающему сырая вода покажется мёдом).

20. Егнш нанын жейд,
Ерншек арын жейд.
(Пахарь хлеб собственный ест,
Лодырь совесть проест).

21. Шегрткеден орыан егн екпес.
(Саранчи бояться хлеб не выращивать).

22. Дастаранда наны жоты, тамаыны сн жо.
(Стол без хлеба смотрится бедно).

23. Ат адамны анаты, ас адамны уаты.
(Жеребец для человека как крылья, а в хлебе его сила).