пословицы на казахском языке про верблюдов как о транспорте с переводом

ара жерд айыы атанан мал асасы, ойсыл араны рытйе аза халыны кшпел оамды мрнде, дстрл трмыс салтында е белд, мыты кш-он клг саналады.
халы аыздарында жне ел аузында тйесрдн жаратылан деп ары тегн мифтк тснкпен тамырластырады. деседе, тйе дл сордан жаратылмаанымен, тйен сорта, ащы шпке уестг, шлге шыдамдылыы  (айтылуынша, тйе ыры кн шлге шыдайдымыс)  сынды жаратылсты асиетыны де халы зердеснен аыс алмаанын круге болады.
тйен иес, прйсл ара.
ойсыл ара келен бурасы екен.
буралыын блдрген шудасы екен.
пр болды тйешден ойсыл ара......

шаруаны бр прйсл ара,
тйен сз жарылап болып пана.
ит-с, пле-ндеттен аман сатап,
топ-топ ылып боталат ару ана,-деп жырланады.

тлдег тйе атаулары
тйе малыны тлдег жалпы атауышалйры.
айыр тйеек ркешт тйелерд жалпы атауы.
нар тйенажималыз ркешт тйелерд жалпы атауы.
бота, кшектйе тлн жалпы атауы, нгенн жаса толмаан тл.
нар бота ару ананы жаса толмаан тл.
тайлаекы жаса деинг тл.
шотайла ысыр алан нгендерд емзп жрген былтыры ботасы не енес боталауа бр ай аланша емген тайла.
блдыршын ш жаса шыар айымаан рашы тйе.
наншаш жасар рашы тйе.
дненшетрт жасар рашы тйе.
тыыршын трт жаса шыар айымаан рашы тйе.
сотанторт жаса шыар еркек пшпе тйе.
буыршынаруана мен лктен туан трт жасар жас коричнева, нген бзар.
атанаталан, кексе, р айыр тйе. мысалы: абанбай батыр дастанында абанбайды басы астаудай, кз тас бастаудай, трт аяыны астынан ел кшкендеи а бас атаны боланы суреттелед.
атаншаайыр тйен бес жаса деинг аты.
нгенше бес жаса жетпеген , боталамаан рашы айыр тйе.
маянажималыз ркешт тйен аналыы.
аруананажималыз ркешт таза тымды аналы.
тмсаалаш боталаан нген мен мая.
нар нажималыз ркешт тйе  (еркек, рашысы амтылады) 
наршажас нар.
лекнажималыз ркешт тйен аталыы.
коричневаайыр тйен аталыы.
лшнген мен жабайы тйен аталыы.
жмпзнген мен бураны таза, асыл тымы.
лкртз анды коричнева мен аруанадан туан рпа.
  ленр таза анды лек пен аруананы рпаы. 
оспаынген мен лектен туан будан.
жарбаймая мен лектен туан екнш рпаты буданы. 
жмя мен лектен туан буданны екнш рпаы.
жбйжн ата етлмеген бурасы.

тлдег тйен тстер
а  (атан)  немесе абас  (атан) , боз  (нген) , сары (тайла) , ызыл  (нар) , араша  (оспа) , ара (коричнева) , оыр  (мая) .

тлдег тйе туралы айтылым блмдер
тйе боздайды, зауыы келгенде жынын шшп, шаырайып кркреид. адама жгрп шайнап, таптап лтруден тайынбайды.
тйен кс-кс! деп шаырады.
шк-шк деп тзелетед, шгеред.
сорап-сорап деп суарады.
тйен шаылысанын аю деп, шаылысып болса, айыды деп атайды.