2 ответа
Андрей Бурягенко
В истории развития литературно-поэтических образов русалка занимает видное место. Неподражаемо обожали изображать русалок стихотворцы-романтики, к примеру Жуковский, и, под его воздействием, Пушкин и Шевченко.
Русалка пьеса А. С. Пушкина
Майская ночь, либо Утопленница повесть Н. В. Гоголя
Русалочка сказка Г. Х. Андерсена
Говорящий свёрток сказочная повесть Джеральда Даррела
Сказка о Русалке и неправильном Эндрю
(по мотивам шотландских сказок)
I
В пустынно-злой бездне океана,
Где волны тают в дали чередой,
Еще со медли столь замечательного Дункана
Жила одна русалка под водой.
Она была прекрасна: плечи, руки
Скрывались в мягеньком золоте кудрей,
И песен ее трепетные звуки
Тянули в страну кудесников и фей.
Она искусна прикидываться камнем,
Волной, туманом, берегом родным,
Цветком диковинным, дальним замком замечательным
И флагами манить во власть глубин.
В мгновение тюленем обращалась,
Скользила по уступам, как волна,
На аметисты, жемчуг рассыпалась.
И только любви не ведала она.
II
На самом краешке прохладного залива,
На самом севере шотландских берегов
Стояла хижина, и жил в ней одиноко,
Бесславно Эндерью - бедняк из бедняков.
Метель ломилась в дом его неизвестный,
Стоящий на тугом ветру у скал,
И суп, безвкусный, как вода, и пресный
Он ложкой треснутой по вечерам лакал.
Того, кто может с голодом смиряться,
Издавна привлекала тишь могил
Желал он было с жизнью проститься,
Да песню вдруг услышал и застыл.
Поначалу показалось шум прибоя,
Где белоснежные моржи на гальке спят,
Но вот блеснуло что-то голубое
На выступе, переходящем в скат.
III
Русалка напевала. Хвост ее серебрян
На небогатом солнце равен был слюде.
Она волос едва дотрагивалась гребнем,
И удивительный гул развеялся всюду.
Угрюма и черна, навстречу ветру
Волны страшенной разверзлась бездна-пасть.
Русалка замолкла, глянула на Эндрю,
И оба сердца окутала страсть.
Позже они встречались каждодневно
И еженощно месяц охраняли:
За тучами сама Луна-царевна
Алела от русалочьей любви.
IV
Когда подули нежные зефиры,
И солнце раскалилось до бела,
Топазы, изумруды и сапфиры
Русалка в горсти Эндрю принесла.
И зажил тот неосторожно и богато,
На озере выстроил волшебство-дом,
Всем фрейлинам даровал морское злато
И звал гостить принцессу с владыкой.
Сейчас он пореже виделся с возлюбленной,
Земные девицы казались красивей.
Морской русалочьей душе ранимой
Все горше становилось, тяжелей:
Видать, пренебрегал ты горести человеческие!
Из сотки слов моих внемли одним:
О, Эндрю, камешки не даруй морские
Красавицам-соперницам моим!
V
Забылось нежное русалочье свиданье,
Вновь он пир великолепный закатил,
И в тот же вечер самой знатной даме
Он самый крупный камень подрил.
И утром приплыла русалка в лодке,
Как только море повстречало рассвет,
Шептала Эндрю ласково и кротко:
Я увезу тебя с собой в Дункансби-Хед.
Там у меня хранится чудо-чудо!
Сундук сапфиров глаз твоих синей,
Богатства Пентленд-Фертского пролива
И затонувших замечательных кораблей!
Как ветер лодка шла по глади моря,
Ключом скрипичным якорек блеснул
Дивясь сокровищам своим и шаг ускоря,
Вошел в пещеру Эндрю. И уснул.
VI
Когда пробудился же, увидел груду
Блещущих сокровищ из бездн.
И размышлял Эндерью, еще не веруя чуду,
Что все не сможет унести один.
Но здесь увидел Эндрю, холодея,
Что к сводам он прикован навечно.
У входа бледная, как злобная фея,
Русалка хмурилась в короне изо льда.
Взмолился Эндрю: Милая, одна ты
Обожала пламенно и послушно. Сейчас,
Как до этого бурные свои смени раскаты
Грозы на нежность! я люблю, поверь!
Русалка молча сдернула корону
Достоинство подводных правителей.
Осколки загудели, вторя стону:
Не мил я, так себя хоть пожалей!
VII
О, Эндрю, мне сейчас себя не жалко!
В заключительный раз я вижу эту высь
Раскинув руки, ринулась русалка
С обрыва. Волны кровью разошлись.
Злосчастный арестант безвыходно слушал,
Как ветер продолжал еще шептать:
Невидимые цепи ты разрушил,
Но эту цепь для тебя не разорвать!
Русалка пьеса А. С. Пушкина
Майская ночь, либо Утопленница повесть Н. В. Гоголя
Русалочка сказка Г. Х. Андерсена
Говорящий свёрток сказочная повесть Джеральда Даррела
Сказка о Русалке и неправильном Эндрю
(по мотивам шотландских сказок)
I
В пустынно-злой бездне океана,
Где волны тают в дали чередой,
Еще со медли столь замечательного Дункана
Жила одна русалка под водой.
Она была прекрасна: плечи, руки
Скрывались в мягеньком золоте кудрей,
И песен ее трепетные звуки
Тянули в страну кудесников и фей.
Она искусна прикидываться камнем,
Волной, туманом, берегом родным,
Цветком диковинным, дальним замком замечательным
И флагами манить во власть глубин.
В мгновение тюленем обращалась,
Скользила по уступам, как волна,
На аметисты, жемчуг рассыпалась.
И только любви не ведала она.
II
На самом краешке прохладного залива,
На самом севере шотландских берегов
Стояла хижина, и жил в ней одиноко,
Бесславно Эндерью - бедняк из бедняков.
Метель ломилась в дом его неизвестный,
Стоящий на тугом ветру у скал,
И суп, безвкусный, как вода, и пресный
Он ложкой треснутой по вечерам лакал.
Того, кто может с голодом смиряться,
Издавна привлекала тишь могил
Желал он было с жизнью проститься,
Да песню вдруг услышал и застыл.
Поначалу показалось шум прибоя,
Где белоснежные моржи на гальке спят,
Но вот блеснуло что-то голубое
На выступе, переходящем в скат.
III
Русалка напевала. Хвост ее серебрян
На небогатом солнце равен был слюде.
Она волос едва дотрагивалась гребнем,
И удивительный гул развеялся всюду.
Угрюма и черна, навстречу ветру
Волны страшенной разверзлась бездна-пасть.
Русалка замолкла, глянула на Эндрю,
И оба сердца окутала страсть.
Позже они встречались каждодневно
И еженощно месяц охраняли:
За тучами сама Луна-царевна
Алела от русалочьей любви.
IV
Когда подули нежные зефиры,
И солнце раскалилось до бела,
Топазы, изумруды и сапфиры
Русалка в горсти Эндрю принесла.
И зажил тот неосторожно и богато,
На озере выстроил волшебство-дом,
Всем фрейлинам даровал морское злато
И звал гостить принцессу с владыкой.
Сейчас он пореже виделся с возлюбленной,
Земные девицы казались красивей.
Морской русалочьей душе ранимой
Все горше становилось, тяжелей:
Видать, пренебрегал ты горести человеческие!
Из сотки слов моих внемли одним:
О, Эндрю, камешки не даруй морские
Красавицам-соперницам моим!
V
Забылось нежное русалочье свиданье,
Вновь он пир великолепный закатил,
И в тот же вечер самой знатной даме
Он самый крупный камень подрил.
И утром приплыла русалка в лодке,
Как только море повстречало рассвет,
Шептала Эндрю ласково и кротко:
Я увезу тебя с собой в Дункансби-Хед.
Там у меня хранится чудо-чудо!
Сундук сапфиров глаз твоих синей,
Богатства Пентленд-Фертского пролива
И затонувших замечательных кораблей!
Как ветер лодка шла по глади моря,
Ключом скрипичным якорек блеснул
Дивясь сокровищам своим и шаг ускоря,
Вошел в пещеру Эндрю. И уснул.
VI
Когда пробудился же, увидел груду
Блещущих сокровищ из бездн.
И размышлял Эндерью, еще не веруя чуду,
Что все не сможет унести один.
Но здесь увидел Эндрю, холодея,
Что к сводам он прикован навечно.
У входа бледная, как злобная фея,
Русалка хмурилась в короне изо льда.
Взмолился Эндрю: Милая, одна ты
Обожала пламенно и послушно. Сейчас,
Как до этого бурные свои смени раскаты
Грозы на нежность! я люблю, поверь!
Русалка молча сдернула корону
Достоинство подводных правителей.
Осколки загудели, вторя стону:
Не мил я, так себя хоть пожалей!
VII
О, Эндрю, мне сейчас себя не жалко!
В заключительный раз я вижу эту высь
Раскинув руки, ринулась русалка
С обрыва. Волны кровью разошлись.
Злосчастный арестант безвыходно слушал,
Как ветер продолжал еще шептать:
Невидимые цепи ты разрушил,
Но эту цепь для тебя не разорвать!
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8
Математика.
Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа
Химия.
Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений
Русский язык.
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Облако тегов