Прочитайте стихотворение М.В. Ломоносова Ода на денек восшествия на Всероссийский престол
Прочитайте стихотворение М.В. Ломоносова Хвала на денек восшествия на Всероссийский престол Её Величества государыни императрицы Елисаветы Петровны 1747 года.
Найдите славянизмы, использованные в стихотворении, и переведите на современный российский язык, к примеру, дщерь дочь. Какой стиль они подсобляют создать?
1 ответ
Тимур
Они присваивают художественную выразительность, без которой "высочайший штиль", введенный же самим Ломоносовым в "теории трех штилей" и к которому принадлежит "Хвала...", существовать не может. Подсобляют нам перенестись в 18 век, создают его величественную атмосферу, и это вправду получается.
А сейчас - идём прямо по тексту:
отрада и блаженство - удовольствие, радость
град - город
ограда - охрана, охрана (имеется в виду то, что "любовь тишь" является охраной городов)
красна - благовидна
клас - колос
дерзать - отваживаться
по земли - по земле
зрак - взор
как вышний подал венец - видимо, как предшественник передал ей престол
приять - принять
облобызать - поцеловать
много - довольно (или достаточно)
для коих - для которых
наслаждаться - услаждаться
россы - россияне
уста - губки
сей смиренный голос - этот преданный (устпчивый, мирный) глас
лик - личико
оные - другие, другие
ветр - ветер
понт - море
чрез бешены - через оболочку, изнутри
брег - сберегал
меж - меж
недр - "водные недры" - внутренняя, глубинная часть, видимо, моря
зиждитель - творец
искони - испокон веков
пугаться - побаиваться
взирая - смотря, смотря
рекла - говорила (от слова "речь")
сему - этому
призывать - звать
внимать - слушать с пониманием
"Се хощет Лира восхищенна" - ну здесь понятно
странства - странствия, поездки
А сейчас - идём прямо по тексту:
отрада и блаженство - удовольствие, радость
град - город
ограда - охрана, охрана (имеется в виду то, что "любовь тишь" является охраной городов)
красна - благовидна
клас - колос
дерзать - отваживаться
по земли - по земле
зрак - взор
как вышний подал венец - видимо, как предшественник передал ей престол
приять - принять
облобызать - поцеловать
много - довольно (или достаточно)
для коих - для которых
наслаждаться - услаждаться
россы - россияне
уста - губки
сей смиренный голос - этот преданный (устпчивый, мирный) глас
лик - личико
оные - другие, другие
ветр - ветер
понт - море
чрез бешены - через оболочку, изнутри
брег - сберегал
меж - меж
недр - "водные недры" - внутренняя, глубинная часть, видимо, моря
зиждитель - творец
искони - испокон веков
пугаться - побаиваться
взирая - смотря, смотря
рекла - говорила (от слова "речь")
сему - этому
призывать - звать
внимать - слушать с пониманием
"Се хощет Лира восхищенна" - ну здесь понятно
странства - странствия, поездки
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8
Математика.
Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа
Химия.
Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений
Русский язык.
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Облако тегов