Почему Набоков изменил заглавие девченки в собственном переводе алиса в стране
Почему Набоков изменил заглавие девочки в своем переводе алиса в стране чудес
Задать свой вопрос1 ответ
Алла Карпунова
Обратимся сейчас к самим пародиям. Необходимо иметь в виду, что мы имеем дело конкретно с истинными пародиями, т.е., объектом шутки служит здесь именно сам начальный текст. Ироничное отношение к оригиналу не служит творцу для решения каких-то заморочек; мне не кажется даже, что эти стихи - сатира на наставнические, нередко слащавые оригиналы; Кэрролл просто желает рассмешить своих малюсеньких читателей смешными стишками про крокодила либо старика, стоящего на голове, а чтобы было еще забавнее, берет за базу превосходно знаменитые детям стихи.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов