Витязь в тигровой коже отзыв срочно необходимо

Очень жаль, что я никогда не прочитаю эту поэму в оригинале. Можно, окончательно, обойтись полумерами и познакомиться с иными версиями перевода, но уверена, что все одинаково что-нибудь остается "на том берегу".

Что же дотрагивается сюжета, то в этой поэме всё почти как в каком-нибудь захватывающем (и очень толстом) фэнтезийном романе прошедшего или теперешнего веков - с молодыми красавицами, отважными рыцарями, разумными и щедрыми королями и злобными волшебниками. Только, полагаю, в фэнтезийной версии витязи не были бы настолько щедры на слезы (даже стало занимательно, как легко можно было довести до слез героев европейских средневековых рыцарских романов). И для эпитета "стройная как алоэ" наверное нашелся какой-нибудь более привычный современному читателю синоним. В остальном же - все те же элементы сюжета, которые, на самом деле, были выдуманы задолго до нас (и за длительное время до рождения фэнтези как жанра): страстная любовь, похищение, дружба, честь, предательство, хитрость, верность, щедрость, злость, схватки, победы - и, в конце концов, свадьба (а то и не одна) и давно ожидаемый хэппи-энд. :)