Колыбельные народов в переводе на русский язык
Колыбельные народов в переводе на российский язык
2 ответа
Пашок Карапчевский
Голландская колыбельная
Лапландская колыбельная
Французская колыбельная
Африканская колыбельная
Российская колыбельная
Индийская колыбельная
Украинская колыбельная
Еврейская (идиш)
Турецкая колыбельная
Чукотская колыбельная
Сефардская колыбельная
Конго (группа Kimbata)
Татарская колыбельная
Хорватская колыбельная
Колыбельная Эвенков
Колыбельная датогов
Ирландская колыбельная
Британская
Колыбельная эвенков
Португальская колыбельная
Эта коллекция из 20 колыбельных может быть занимательна родителям детей от рождения до 3-х лет. Мы умышленно добавили все колыбельные попорядку, чтоб удобнее было глядеть их в вечернее время, когда малыш приготовляется лечь почивать.
Витя Черный
Сиянье, сияние, маленькая звезда,
Как занимательно, что вы!
Наверху мире так высоко,
Как алмаз в небе!
Когда пылающий солнце скрылось,
Когда он ничего не светит,
Тогда вам показать ваш малюсенький свет,
Мерцание, сияние, всю ночь.
Потом путешественник в темноте,
Спасибо Вам за ваш крохотная искра,
Он не мог созидать, куда идти,
Если вы не сияют так.
В темно-голубом небе вы держите,
И нередко в моей шторы еды,
Для вас никогда не закрыл глаза,
До солнца в небе.
Как ваш ясный и крошечной искры,
Зажигается странника в темноте, -
Желая я не знаю, что вы,
Мерцание, сияние, малюсенькая звезда.
_________________________
Художественный перевод стихотворения на русский язык:
Ты мигай, звезда ночная!
Где ты, кто ты - я не знаю.
Высоко ты надобно мной,
Как алмаз во тьме ночной.
Только солнышко зайдет,
Тьма на землю свалится, -
Ты появишься, сияя.
Так мигай, звезда ночная!
Тот, кто ночь в пути проводит.
Знаю, глаз с тебя не сводит:
Он бы сбился и пропал,
Если б свет твой не блистал.
В темном небе ты не дремлешь,
Ты в окно ко мне глядишь,
Бодреньких глаз не закрываешь,
Видно, солнце подкарауливаешь.
Эти светлые лучи
Светят путешественнику в ночи.
Кто ты, где ты - я не знаю,
Но мигай, звезда ночная!
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных
Разные вопросы.
Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей
Математика.
Определить предложения какие они по цели высказывания и по интонации
Русский язык.
"Три толстяка" Называли эту площадь Площадью Звезды последующей причине.
Русский язык.
на одной грядке коротышки посадили 3 ряда морковок по 8 штук
Разные вопросы.
эссе на тему какое образование дается в каждой семье
Қазақ тiлi.
Put the verb in brackets into the Present Indefinite.
1The Volga ,
Английский язык.
Сколько стоит коктейль молочный? Точную цену надо?
Математика.
Составить рассказ Из чего складывался культ монарха помазанника Божьего?
История.
задание экономиоти
Рассмотри ситуацию: человек живёт на Крайнем Се-вере. С помощью каких
Экономика.
Облако тегов