как петербурский бюрократ хлестаков окозался в роле ревизора?

Это вышло по воле варианта. Бедственное финансовое положение Хлестакова Добчинский и Бобчинский приняли за высокомерное поведение ревизора. От их вульгарна по городку сплетня, что Хлестаков - ревизор. Так как посреди чиновников не оказалось такого, кто мог бы повытрепываться безукоризненным исполнением собственных повинностей, то вышло всё, как говорится в поговорке: у ужаса глаза велики. Никто не разглядел впору рассеянности Хлестакова, а когда он обнаглел и заврался, то рассмотреть было бы ещё сложнее.