что воспрепядствовало евгению обновить душу и ответить на чувства татьяны

По-моему, в этом воспрепядствовало Евгению колебание в для себя, в том, что он ещё способен к искренним, неостывающим ощущениям. В этом он признаётся от всей души Татьяне: он боится того, что прытко охладеет к ней и тем самым причинит девице боль. Быстрее всего, Онегин не врал Татьяне, поэтому что теснее знал себя, знал то, что ему всё скоро надоедает. Потому не желал, чтобы искрение чувства Татьяны разбились о стенку расстройства, не желал девушке злобна. Мыслю, он был прав, не причинив Татьяне ещё большую боль.