Какое изобразительное средство языка использовал А.С.Пушкин в данной строфе: То по

Основным художественным приемом, применяемым в стихотворении, является олицетворение. В данном случае буре приписываются свойства и деянья живого существа: она шумит травой на крыше или стучит в окно лирического героя. 

Помимо олицетворения в приведенном отрывке можно отыскать сопоставленье ("как путешественник запоздалый"). В данном случае перед нами стандартный сравнительный оборот с союзом "как". Еще создатель употребляет художественные определения-эпитеты, называя путника "запоздалым", а кровлю - "обветшалой".