Цитатный план "Слово о полку Игореве" перевод Лихачёва

Первая часть ( Поход и поражение)  

1) Всеволод: Детки Святослава мы с тобою,  

Так седлай же борзых жеребцов, брат!  

А мои издавна готовы к бою.. .  

2) Князь промолвил: -копиё  

Хочу я преложить  

В половецком поле неизвестном,  

С вами братья голову сложить  

Или Дону зачерпнуть шеломом.  

3) И бегают заслыша о набеге,  

Половцы через степи и яручи.  

4) Русичи, сомкнув щиты рядами,  

К славной изготовились борьбе.  

5) На рассвете, в пятницу, в туманах  

Стрелами по полю пропархав,  

Смяло войско половцев поганых  

И умчало половецких дев.  

6) Бились день, рубились денек, иной,  

В 3-ий день к полудню стяги пали,  

И расстался с братом брат родной.  

7) И смеётся гость земли германской,  

Что, когда не стало больше сил,  

Игорь-Князь в Каяле половецой  

Российские богатства утопил.  

2-ая часть ( Печаль земли русской и Золотое слово Ярослава )т  

8) Неясный сон приснился Святославу,  

И объял его большой ужас,  

И собрал бояр он по уставу.  

9) Два великолепных месяца затмились-  

Юный Олег и Святослав,  

И как барсы лютые на нас  

Кинулись поганые с войною.  

10) И тогда великий Святослав  

Изронил своё златое слово  

Со слезами смешано сказав:  

"О, сыны, не ожидал я злобна такового! "  

11) Ярослав и правнуки Всеслава,  

Преклоните стяги! Бросьте клинок!  

Это вы раздорами и смутой  

К нам на Русь поганых завели.  

12) Старого Владимира уж нет.  

Кто же стяги древнейшие хранит?  

Эти Рюрик носит, те Давид,  

Но не вкупе их знамёна плещут.  

3-я часть ( Плач Ярославны и возвращение Игоря)  

13) Над широким берегом Дуная,  

Над большой Галицкой землёй,  

Рыдает, из Путивля долетая,  

Глас Ярославны юный.. .  

14) Сам господь из половецких государств  

Князю путь показывает к дому.. .  

15) Но выходит солнце в небеси -  

Игорь - Князь появился на Руси.