интересные факты о Капитанской дочке

В 1883 году роман стал первым русским творением, которое перевели на японский язык. По драматичности судьбы перевод был сделан с англоязычного варианта, где главных героев звали Джон и Мэри

Замысел и работа над романом Роман "Капитанская дочка" был задуман Пушкиным в январе 1833 г. Замысел романа восстании возник у Пушкина еще в период работы над "Дубровским". Роман "Капитанская дочка" писался Пушкиным во время работы над историческим наброском "История Пугачева". В это время поэт детально изучал архивные материалы о пугачевском мятеже. Также для исследования "пугачевщины" Пушкин совершил странствие на Урал в места, где происходило пугачевское восстание. На Урале поэт общался с живыми пугачевцами и слушал их рассказы. Благодаря этому "погружению" в историю Пушкину удалось собрать уникальный материал, который и лег в базу романа. До нас дошло целых 5 планов романа, что свидетельствует о долгой кропотливой работе творца. Боясь, что цензура не пропустит роман, Пушкин длинное время отыскивал более успешный вариант плана. Начальная редакция "Капитанской дочки" была сотворена Пушкиным в августе 1833 г.. Но эта редакция до нас не дошла. Поэт продолжал работать над "Капитанской дочкой" в 1834 г. В 1836 г. он провел конечную переработку романа. Заключительные строчки "Капитанской дочки" датируются 19 октября 1836 г. Макеты героев Вначале Пушкин задумывал собственного героя дворянином, который перебегает на сторону Пyгачева. Прототипом основного героя стали сходу несколько реальных людей: Шванвич и Вашарин. Шванвич в свое время добровольно перебежал на сторону Пугачева. Вашарин же, напротив, был взят в плен Пyгачевым, но затем бежал и поступил на службу к генералу Михельсону, сопернику пугачевщины. Позднее Пушкин переименовал основного героя в Буланина, а потом - в Гринева. Фамилия Гринева была выбрана Пушкиным не случайно. После ликвидации пугачевского восстания в 1775 г. правительство опубликовало информацию о сообщниках Пугачева. В перечнях банды числился некоторый Гринев, который потом оказался неповинен и не причастен к организации мятежа. В итоге Пушкин "поделил" своего главного героя на двух персонажей: добросердечного Гринева и лиходея Швабрина. Образ Швабрина как дворянина-изменщика уравновешивал собою образ Гринева. Это разделение на два персонажа сделало роман наименее острым политически. В результате роман преодолел цензурные преграды, которые нередко отравляли жизнь Пушкину. Прототипом генерала Андрея Карловича Р. стал Оренбургский губернатор Иван Андреевич Рейнсдорп. Пушкин перенес некие черты Рейнсдорпа на персонаж своего романа. Пропущенная глава Знаменито, что при окончательной обработке романа Пушкин "вырезал" целую главу романа (о бунте фермеров в деревне Гринева). Судя по всему, Пушкин сделал это, чтобы угодить взыскательной цензуре. При этом поэт сохранил "вырезанную" главу в особой обложке с надписью: "Пропущенная глава". Эта глава была впервые размещена спустя много лет после погибели Пушкина, в журнальчике Русский архив в 1880 г. Публикация романа Роман был в первый раз размещен в пушкинском журнальчике Современник в 1836 г. в IV книжке (это был заключительный выпуск журнала, вышедший при жизни стихотворца). Роман вышел в печать с некими цензурными пропусками и без подписи творца. Пропущенная глава написана в первый раз в Российском архиве в 1880 году в 3. Это были материалы об истории творенья романа "Капитанская дочка": прототипы героев и занимательные факты (история написания).