Что такое романтическое двоемирие?

Сам термин российский. Романтическое двоемирие - это разделенность мира на две части - мир, одухотворенный, мир мечты, и мир материальный
Это специфичная для романтичного искусства неувязка двоемирия. Двоемирие -- т. е. сравненье и противопоставление реального и придумываемого миров -- организующий, конструирующий принцип романтичной художественно-образной модели

Идеи романтического двоемирия встречаются у Гофмана, например. Двоемирие Гофмана трагично: идеал кажется так удаленным, что возникает сомнение, а существует ли он? Вероятно ли устремляться к нему, если он не существует, если он невероятен настолько, насколько он невозможен у Гофмана. Йенские романтики предполагали, что с эталоном можно объединиться, но в потустороннем мире. У Гофмана большие сомнения и на этот счет. А реальность настолько неприемлема, что выглядит карикатурой. Конфликт, меж мечтой, которая недостижима, и реальностью, которая неприемлема, главной конфликт романтизма доводится Гофманом до гротеска. Берите повесть -сказку Гофмана "Золотой горшок".

Лицезреем романтическое двоемирие в волшебной повести для деток "Темная курица, либо Подземные жители"Антония Погорельского, написанной в 1829 году. .
Романтическое двоемирие выслеживается и в российском символизме серебряного века.