какая поговорка переосмысляется автором в стихотворении одинокий дуб каким образом изменяется

Если про Заболоцкого, то пословица : Один в поле не вояка, меняет свой смысл на обратный. Когда в неблагоприятных условиях и в связи со старостью дуба, он все одинаково остается жив, и смирно совладевает сам, либо же можно осмотреть с той стороны, что поле пустопорожнее и он там один, это как бы добавление к первому. Сущность в борьбе и в стойкости