Короткое содержание повести о боярыне Морозовой.

Часть 1-ая 
Анафема

Всем и каждому из неверных, да будет Анафема!..

Как веруешь? Поведай нам! 
Аз верую по старому преданию святых. Двемя персты

Отрекитесь! Молю аз сам! 
Сам король для вас молвит

Верую по старому преданию святых. Двемя персты 
Берите их! Цепи возложить! Возьмите их!..

Две сестры (Сударыня Морозова и Княгиня Урусова)

О, сестра моя, не остави 
Совместно постраждем за ветхую веру именованием Христове 
Постраждем за правду, аще погибель примем. 
В кой вере родились, в той желаем умереть

Угрозы

Зриши ли огнь и орудия тягостны на те уготованная?.. 
Что ми огнем грозиши? Огня обыденного не боюся, елико трепещу постоянного пламени!.. 
Феодосия, королевская кравчая, да сестра ей княгиня Урусова, оставьте распрю, креститесь 3-мя персты!..

Аввакум (Lamento I)

О, бедная сударыня с сестрой мучится 
Мати моя, молись сильно, Бога ради

Убийство отпрыска Морозовой

Боярыня большая Морозова, царского ты рода 
Кравчая королевская 
У тебя чадо есть!.. Отпрыск!.. 
Отрекись!..

Люблю отпрыска моего яко единороден ми он есть, но не отступлю от веры. 
Отпрыска моего мертва узрю, но не отступлю от веры.

О, мати, мати моя, не остави

Нам, чадо, настало время подвига!..

И послал к Ивану король лекарей собственных с ядовитыми веществами, с ядами 
Тако в малых деньках и гробу предаши, а король о погибели Иванове порадовался. 
Так свободнее без сына матерь умучить

Плач Морозовой о отпрыску

Увы мне, где в коем месте умре отпрыск мой 
Аз есмь вина твоей погибели, чадо! 
Не узрю тебя пресладкий мой, свете!..

Плачите со мною, все матери сынов своих

Часть вторая 
Пытки

О, исчадья ехиднины, вражьи души: на дыбу! 
Сломаются ваши суставы, сдробятся руце, хребет, спина, растерзается плоть и тело покроется язвами Отрекитесь!

Голых их по снегу терзать и бити немилостивна!.. 
Отрекитесь!

Плач Аввакума (Lamento II)

Выпросил у Господа ясную Россию сатана, да очервленит кровию страдальческой 
Свете мой, еще ль дышишь, али сожгли, либо удавили вас?..

Заточение в тюрьму

Заточить их в земну тюрьму надолго в темь в град Боровск!.. 
Уморить голодом в боровской яме, в тюрьме смрадной, во тьме несветимой, в задухе земной, в хладе, во вшах, в тесноте, в пытках!.. 
Никой милости!..

Погибель Княгини Урусовой

Ах, постраждем, сестро, вместе о имени Христове

О, сестро, отпусти меня к господине моему 
Аз ослабеваю и мню я, что к погибели недалеко

Иди, цвете, сестро, иди и предстани возжеланному Христу

Веление царя

Сдохла одна, злобная злодеяца 
Вот мое веление: 
Погребите тело Феодорино в остроге за оградою 
А Морозовой ни есть, ни пити не давати!

Разговор со стражником и смерть Морозовой

Умилосердися, рабе Христов, зело измогох от глада. Даждь ми калачика 
Ни, госпоже, боюся

А ты дай мне хлебца, рабе Христов. 
Не смею.

Сотвори добро, чадо, и любовь, рабе Христов, молю тебя, молю! 
Аз дама я есмь, ступай на реченьку да измый мне рубаху мою. 
Не смею.

Неподобно ми в нечисте возлежиши в недрах мамы своя земли 
Господи, прими мя

Эпилог (Аввакум: Lamento III)

Успе блаженная Феодора с миром 
О, православные, соберитесь мамы и девы и рыдайте, вопите и горче рыдайте со мною.

Упокой души их, Господи. 
Во веки веков, Аминь