помогите пожалуйста отыскать стихотворение Владимира Набокова "Орешник и береза" на британском

Помогите пожалуйста найти стихотворение Владимира Набокова "Орешник и береза" на британском языке. очень необходимо!

Задать свой вопрос
1 ответ
Орешник и береза


     Два дерева... одно - развесистый орешник -
     листвой изнеженной, как шелком, шелестит,
     великолепным сумраком любви и лени заискивает...
     Остановись под ним, себялюбивый грешник!

     Ляг, позови подруг, неосторожных, как и ты.
     Не слушай совести, не прекословь мгновенью,
     пей черное вино, пой песни упоенью -
     да будут в лад шуметь широкие листы.

     Но если, путник, ты - душою чист и светел
     и если долго ты дорогою крутой
     неутомимо шел и на пути не повстречал
     ни друга верного, ни радости обычный,

     тогда не позабудь: есть дерево другое.
     Близ дерева греха березу ты найдешь...
     На озаренный дождик наряд ее схож,
     ее жемчужный ствол - что облачко прямое.

     Садись в тень жидкую, но продолжай в мечтах
     собственный путь, и шепотом безвинным и беспокойным
     скажет каждый лист о милом невероятном,
     о далекой отчизне, о ветре, о лесах...

             2 июля 1918

Источник: http://nabokov.niv.ru/nabokov/stihi/013.htm

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Последние вопросы
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо

Разные вопросы.

Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных

Разные вопросы.

Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей

Математика.

Определить предложения какие они по цели высказывания и по интонации

Русский язык.

"Три толстяка" Называли эту площадь Площадью Звезды последующей причине.

Русский язык.

на одной грядке коротышки посадили 3 ряда морковок по 8 штук

Разные вопросы.

эссе на тему какое образование дается в каждой семье

Қазақ тiлi.

Put the verb in brackets into the Present Indefinite. 1The Volga ,

Английский язык.

Сколько стоит коктейль молочный? Точную цену надо?

Математика.

Составить рассказ Из чего складывался культ монарха помазанника Божьего?

История.

Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт