Анализ сонета Шекспира 76 (Как досадно бы это не звучало, мой стих не блещет новизной....)

   В богатом наследстве У.Шекспира  Сонеты занимают особенное место. В их отражен обеспеченный внутренний мир драматурга и стихотворца.  Тема сонетов самая разнообразная, в их Шекспир  разговаривает обо всем, чем живет человек, что и кто его окружает.  Перед нами 76 сонет поэта. Кто только не переводил сонеты с британского языка на русский! Мы возьмем для анализа перевод С.Я.Маршака. Переводчик смог сохранить  образную структуру Шекспира.  В сонете поэзия соединяется с любовью, чтоб подарить бессмертие возлюбленному существу. Кто она, Муза, подвигшая Шекспира на написание сонета? Это не сущность главно. Литературоведы связывают его сонеты с сугубо собственными моментами жизни Шекспира и считают, что именно этим ключом он открыл нам свое сердце. Вероятно, это так. 76 сонет поражает искренностью, глубиной выраженных в нём эмоций и размышлений.

Я о для тебя пишу, моя любовь,

И то же сердечко, те же силы трачу.

Вправду ли стих не сияет новизной? Не верится, пожалуй, это необыкновенная драматичность творца.

Как досадно бы это не звучало, мой стих не блещет новизной,

Разнообразьем перемен неожиданных.

 Когда поэт  разговаривает о постоянном ощущенье, о любви, то это всегда возвышенное чувство, и тут нет необходимости отыскивать другие тропы. Ведь на первом месте постоянные ценности, а они всегда остаются новыми, несмотря на то что поэт уже неоднократно обращается  со словами любви к даме, которая не оставила его сердечко равнодушным. И он опять и опять обращается к ней с признанием, хотя боится, что его слова любви стары и не отличаются новизной.

Сонет это ключ, которым Шекспир раскрывает читателю своё сердце.  И не нечаянно 76 сонет привлек внимание  такового примечательного композитора, каким был  Микаэл Таривердиев, который написал музыку  к этому сонету к кинофильму Адам женится на Еве.