Основные персонажи, короткое содержание и воспоминания сказки "Малыш и Карлсон"P.S. дам

13 лет не бывал на Украине, в детстве, бывало, проводил лето у родственников в русском городке. Украинский, тем более литературный, слышать и читать было негде. А в этом июле был проездом в Харькове и в "Книжковой арке" заполучил "Пентакль" (я уж не знаю, как это именуется, наверняка покет-бук) на украинском. Я был самонадеян - 100 лет вспять прочел одну книжку А. Азимова. Но перевести простой британский на украинский и обеспеченный и красивый российский на украинский - это две великие различия! Первую новеллу - "Пiдемо у пiдвал" читал полтора суток. Прочитав два раза всю книгу разумею 90 %. Необыкновенно тяжело с наречиями - им нет примеров, аналогов. Это что дотрагивается языка.

А сами рассказы - за душу берет все! Не могу красиво говорить.

Охото дать почитать семейным, но я хорошо не переведу. Где брать хотя бы электрический вариант текста?

Да, поспешил я с выводами..

Только прочитав весь "Пентакль", можно судить о его силе. Многогранность и разноцветность мира начинает проявляться не сходу, после первой сотки страничек, после первого десятка новелл...

Великолепно один раз само по себе и в десятой ступенипо сопоставленью с "Сибирской жутью" Буровского.

Читал ночью...

Страшненько, так по-Гоголевски.

Некие рассказы не приглянулись, про Орхидею, про Археолога. Про Заблудившихся Козаков. Очень приглянулись "Малыш и Карлсон" (Я кстати не понял Карссон это Велиан?), "Картошка". Другие тоже на высоком уровне всем любителям мистики и хорошего чтива, ознакомится!

Пентакль получил первую премию на "Звёздном Мосте", стал наихорошей книгой этого года. Хотя все премии очень личны, "Пентакль" золотой кадуцей (первое место) очевидно заслужил.

Йа-йа, я лицезрела это!

Стоит уточнить - "Кадуцей" Пентакль получил за "Наихороший сериал, цикл, роман с продолжением". За роман золото получил Александр Громов. Но это не сущность главно. А пять лет вспять ту же фигню получил "Рубеж" - тоже творение Пентакля.

Пентакль - мои любимые авторы вот теснее сколько лет. Как вкупе, так и по отдельности. Впечатляемся вместе с матерью.

О май гад, "Пентакль" Дяченко и Олди - безусловно потрясная вещь в стиле гоголевской мистики!

Почитывал я этот Пентакль... Весь ниасилил. То что пишет Валентинов - читать малость неприятно. То что Дьяченки - малость неинтересно. То что Олди - малость не к месту. Вобщем, раздельно Олди пишут куда лучше.

Откройте секрет: как в книжке разобрать кто что конкретно написал?

Они лимоном делают заметки на полях. Пробуй утюгом книжку прогладить, узреешь.

" Пентакль" Дяченок/ Олдей /Валентинова читать в неотклонимом порядке любителям Вия и фэнтези с нродным уклоном. Всего в меру и занимательно. О чём? Тоже сборник рассказов, соединяет их один мир - современная украина действительности Гоголя, только на данный момент всякие черти-вампиры-колдуньи адаптируются к реалиям 20 первого века... Очень занимательна версия обмана чёрта с поддержкою дискеты... и атк дале.. Читать, анна-значно...

Золотого кадуцея в номинации "Телесериалы" получила книга "Пентакль" Г. Л. Олди, А. Валентинова и супругов Дяченко. Собственно, в тако